Fallout 2: Jak uruchomić i zmodernizować klasyka po ćwierć wieku

Gry Fallout 1, a w szczególności Fallout 2, to tytuły, które ukształtowały spojrzenie całego pokolenia na komputerowe gry RPG. Dla wielu fanów gatunku, na tle tych produkcji nawet kultowe Baldur’s Gate mogło wydawać się krokiem wstecz pod względem głębi rozgrywki. Niestety, od lat Fallouty bywają niesłusznie określane mianem „archaicznych”, co zniechęca nowych graczy przed zanurzeniem się w ten izometryczny świat.

Obecnie mamy jednak idealny moment, by powrócić do korzeni. Sukces serialu opartego na uniwersum Fallouta sprawił, że wielu odbiorców chce poznać początki tej historii. Co więcej, nowoczesne produkcje udowodniły, że gry izometryczne wciąż mają swoje miejsce na rynku i nie są jedynie pieśnią przeszłości. Choć niektórzy twierdzą, że uruchomienie gry z lat 90. wymaga „magisterki z retrogier”, rzeczywistość jest znacznie prostsza.

Jak wejść w posiadanie gry?

Aby zagrać w Fallouta 2, musimy najpierw stać się jego właścicielami. Można to zrobić na dwa sposoby:

  1. Wersje fizyczne: Przez lata na rynku pojawiały się liczne wydania pudełkowe, często w formie pakietów zawierających Fallout 1, Fallout 2 oraz Fallout Tactics. Można je było znaleźć w tanich seriach wydawniczych, gazetach, a nawet w marketach. Choć korzystanie z płyt CD jest dziś mało wygodne, posiadają one jedną ogromną zaletę – są w pełni po polsku, co obejmuje nie tylko teksty, ale i grafiki interfejsu.
  2. Dystrybucja cyfrowa: Gry są dostępne na platformach takich jak GOG, Steam czy Epic Games Store. Najbardziej polecaną opcją jest GOG, ze względu na łatwość modyfikowania plików oraz brak zabezpieczeń DRM.

Instalacja i pierwsze kroki

Podczas instalacji wersji cyfrowej warto trzymać się kilku technicznych zasad. Zaleca się instalowanie gry na partycji innej niż systemowy dysk C. Dzięki temu unikniemy konieczności uruchamiania programów z uprawnieniami administratora, co ułatwia późniejsze modyfikowanie plików. Dobrą praktyką jest również wyłączenie automatycznych aktualizacji na danej platformie, aby uniknąć ewentualnych konfliktów z zainstalowanymi modami.

Ważne jest zrozumienie, że współczesne edycje ze sklepów cyfrowych nie są identyczne z tymi sprzed 25 lat. To wersje już częściowo zmodyfikowane. Zawierają one oficjalny patch 1.0.2 oraz High Resolution Patch, który pozwala na dostosowanie sposobu wyświetlania do nowoczesnych monitorów.

Gracze mogą wybierać między trybem pełnoekranowym a grą w oknie. Warto jednak pamiętać, że przy wysokich rozdzielczościach (np. Full HD) interfejs staje się bardzo mały i nieczytelny. Rozwiązaniem jest włączenie opcji „scaling x2” w ustawieniach, co dwukrotnie zwiększa elementy graficzne i przywraca grze czytelny wygląd przy zachowaniu wysokiej rozdzielczości.

S-Fall i fundamenty nowoczesnego Fallouta

Sercem współczesnego Fallouta jest modyfikacja silnika o nazwie S-Fall. Choć w standardowych edycjach cyfrowych znajdziemy starszą wersję (np. 3.2), projekt ten jest wciąż rozwijany przez społeczność. S-Fall wprowadza niezliczoną liczbę poprawek, drobnych zmian mechanicznych i rozszerzeń, na których opierają się inne, bardziej rozbudowane mody.

Fallout Restoration Project – pozycja obowiązkowa

Jeśli chcemy wycisnąć z Fallouta 2 wszystko, co najlepsze, instalacja Fallout Restoration Project jest absolutną koniecznością. Mod ten działa na kilku płaszczyznach:

  • Mechanika i wygoda: Pozwala członkom drużyny zakładać pancerze, umożliwia wydawanie im bezpośrednich rozkazów oraz dodaje nowe przedmioty i poprawki graficzne.
  • Zawartość: Przywraca i uzupełnia questy oraz lokacje, które pierwotnie miały znaleźć się w grze, ale zostały wycięte przed premierą z powodów czasowych lub technicznych.
  • Technologia: Zawiera w sobie najnowsze nieoficjalne patche, aktualną wersję silnika S-Fall oraz moduł wysokiej rozdzielczości.

Podczas instalacji Restoration Project należy wskazać folder z zainstalowaną grą i wybrać język polski. Trzeba jednak pamiętać o ważnej kwestii technicznej: po zainstalowaniu tego moda stare zapisy gry nie będą działać. Jeśli jednak w przyszłości będziemy aktualizować samego Restoration Projecta do nowszej wersji, kompatybilność sejwów powinna zostać zachowana.

Kwestia polskiej wersji językowej

Problem z polską wersją w dystrybucji cyfrowej jest złożony. Standardowo gry na Steamie czy GOG-u oferują głównie język angielski. Choć Restoration Project pozwala spolszczyć napisy i dialogi, nie podmienia on grafik interfejsu. Oznacza to, że przyciski takie jak „Map”, „Character” czy „Pip-Boy” pozostaną w języku angielskim.

W przeszłości polski dystrybutor (Cenega) przygotował pełną lokalizację obejmującą także grafikę. Co ciekawe, prawa do tych tłumaczeń należą obecnie do właścicieli marki, co widać na przykładzie Fallout: New Vegas, który na Steamie występuje w polskiej wersji jako osobny produkt. W przypadku starszych części sytuacja jest jednak inna.

Istnieją stare „spolszczenia” dostępne w sieci, które teoretycznie powinny naprawiać ten problem, jednak często nie współpracują one poprawnie z nowoczesnymi modyfikacjami silnika (S-Fall). Najskuteczniejszą metodą na uzyskanie gry w 100% po polsku (z interfejsem włącznie) jest zainstalowanie starej, fizycznej wersji z płyt CD, a następnie nałożenie na nią najnowszego Restoration Projecta. Nawet jeśli pierwotna instalacja z 2002 roku nie chce się uruchomić na nowym systemie, modyfikacja naprawi wszystkie błędy techniczne, zachowując jednocześnie polskie zasoby graficzne.

Podsumowanie

Zagranie w Fallouta 2 dzisiaj jest prostsze niż kiedykolwiek, o ile wiemy, po jakie narzędzia sięgnąć. Wystarczy nabyć grę w dowolnym sklepie i doinstalować Restoration Project, by cieszyć się tytułem, który mimo upływu lat wciąż wyznacza standardy w gatunku RPG. To nie tylko podróż sentymentalna, ale przede wszystkim spotkanie z niezwykle głęboką i satysfakcjonującą rozgrywką, która nic nie straciła na swojej aktualności.

Fallout 2 Restoration Project:
https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project

Spolszczenie:
https://fallout-corner.pl/fallout-2/spolszczenie/

Sfall (do poczytania zmian):
https://github.com/sfall-team/sfall/